Kunden em pfehlungen

Doch dann läuft alles schief. Von einem Kollegen gemobbt, mit seiner in Salzburg auftauchenden Ex konfrontiert und von der Polizei als Mörder verdächtigt, muss er den Mann zur Strecke bringen, der ihm das alles eingebrockt hat. Dazu kommt der Stress einer nahenden Opern-Premiere. Man fiebert mit, dass alles glatt gehen möge. Ein Buch, das mit schillernden Charakteren und einem ungewöhnlichen Setting aufwartet, schnörkellos geschrieben und spannend bis zum unerwarteten Ende. Obwohl ein paar Kleinigkeiten nicht aufgeklärt werden (oder hab ich nur unaufmerksam gelesen?), vergebe ich fünf Sterne. Meine Empfehlung!

Adams Erbe ist weiß, also unschuldig und dennoch hat Astrid Rosenfeld durch meine Gefühle gepflügt. Sie ist so wunderbar leicht und dennoch betörend tief. Sie macht mich ängstlich darüber, dass man so viel Mühe am Verstehen dann doch ganz einfach annehmen kann...
Das klingt tröstlich, ist aber gleichsam verstörend. Und daher weiß ich nicht, ob Adams Erbe einfach banal, oder aber genial ist. Ich weiß es nicht.

Die Hinweise auf den immer noch existierenden Antisemitismus sind beinahe so nebensächlich belanglos hingeworfen wie die detailgenaue Schilderung der Kohlrouladen beim Familientreffen, seicht und sprachflach. Vielleicht ist es jedoch nur die schlecht Übersetzung, die mir die Freude an der Lektüre versagt hat. Wer das Buch in der Originalsprache gelesen hat und begeistert ist möge sich melden?..

Die Erzählung der turbulenten Ereignisse des Mai 2005 ist zugegeben spannend, doch die einzelnen Elemente erscheinen mir beliebig aneinander gereiht wie die Schaustücke in der Auslage eines Greisler-Ladens: Ein Drogendeal und ein Elefant, eine fluchende schöne Frau und ein ewiger Student, eine aufgelassene Schmalspurbahn und das bekannte schwedische Alkoholproblem.
Eines witziger als das andere im Detail, doch insgesamt ohne Tiefe, unter der Oberfläche wahrnehmbare Ganzheit. Ich habe mich dabei ertappt, über viele Seiten "drüber zu fliegen", weil die Neugier auf die Auflösung der Krimi-Spannung über die reine Freude an der Sprache und den davon ausgelösten Gedanken gesiegt hat und die einzelnen Episoden mich nicht zum längeren Verweilen einladen konnten.
Auf alle Fälle aber einfach zu lesende, lustige Ferienlektüre, entnommen dem Regal: ?Das 20.Jahrhundert - Geschichte lernen leicht gemacht?

Ist es der Bezug zur eigenen Gegenwart? Adam ist so alt wie meine Mutter, Edward fast so alt wie meine Tochter. Oder ist es der Bezug zur Stadt Berlin oder die Tatsache, dass die Vergangenheit noch so stark in unsere Gegenwart strahlt? Vielleicht von allem ein wenig, das herausragendste Begeisternde an dem Buch ist für mich dennoch die Art, wie die Autorin ihre Geschichte erzählt, wie sie die Lebens- und Liebesgeschichten von Adam und Edward Cohen in Sprache fasst, knapp und treffsicher und zugleich witzig und berührend. Von Beginn an erzeugt sie im Leser eine angespannt-atemlose Neugier auf jedes weitere Kapitel und jedes weitere Erlebnis ihrer Hauptfiguren, die sie in einer feinsinnig-sympathischen Komik skizziert. Die Charaktere gehen direkt unter die Haut und mit jeder Buchseite, mit der man sich den Protagonisten weiter nähert, wird einem das menschliche Ausgeliefertsein immer deutlicher bewusst, die Hilflosigkeit den eigenen Gefühlen gegenüber ebenso wie gegenüber dem erbarmungslosen Hineingeworfensein in den jeweiligen politisch-sozialen Kontext.

?Schreiben Sie über die Liebe!? fordert der Professor Adam auf und der überwindet seine Scham und erzählt von den ?Millionen Vögeln, die in ihm zum Himmel aufsteigen...?

Und hinter aller Berührtheit und jedem Lächeln während des Lesens erscheint zunehmend der Schatten der Trauer und einer schrecklichen Fassungslosigkeit.

Ich kann dieses Buch zunächst gar nicht mehr weglegen, und würde es jetzt, nach dem Schließen der letzten Seite, am liebsten allen meinen Freunden ans Herz legen.

Und auf der Suche nach Ruges Komik ist mir vor lauter Tiefgründigkeit unterwegs nicht die Pfeife, dafür aber die Luft ausgegangen. Papperlapapp. Ich bin zur Überflugsleserin geworden. Aber auch der Blick aus der Distanz auf die Familienchronik hat meine abnehmende Lesefreude nicht aufhalten können. Der Autor möge verzeihen. Vielleicht ist es ja nur die Auswirkung von zu viel ähnlicher in jüngster Zeit gelesener Literatur des nördlich Europa. Gelesen im Express-Tempo hat die Geschichte doch geschmeckt wie gestreckter Filterkaffee. Ich sehne mich nach etwas Abwechslung, intensiverem Aroma und mehr südlichem Temperament! Und esse statt Pelmeni doch wieder lieber Kasnudl

Sie erzählt von ihrer unglücklichen Liebe zu dem jungen Araber, der in ihr im Grunde immer nur die unerreichte, ewig verehrte Jugendliebe sucht und sieht, diese ungleiche Liebe, die zwar kurz zu einer Beziehung führt aber trotzdem unerwidert und unglücklich bleibt, von ihrer gelebten Beziehung mit dem jungen Deutschen, der unglücklicherweise an den Folgen eines Unfalls stirbt, von der unglücklichen Liebe eines Studienkollegen zu ihr, die sie wiederum nicht erwidert, von der rein strategischen Liebe zu einem älteren Professor, der ihr eine Stelle vermittelt, mit der sie eigentlich unglücklich ist, von dem unglücklichen Ausflug in eine Art Liebesbeziehung zu einer Frau.

Das Besondere an dieser Erzählung ist neben dem wahrlich gekonnten Umgang mit Sprache die beklemmend nachvollziehbare Schilderung von seelischem Schmerz, von den Nachwehen eines Kindheitstraumas, dem Gefühl des Nirgendsdazugehörens und den inneren Abläufen von Panikattacken.
Es schnürt beim Lesen die Kehle zu und lässt mit leiden.

Ein ebenso interessantes wie spannend-trauriges Buch.

Durch detailgenaue Schilderungen von Berliner Randvierteln, deren Straßennamen für Nicht-Berlin-Kenner ebenso exotisch und langweilig sind wie die Lektüre von Auszügen aus dem Pekinger Telefonbuch, bevor er das Ziel erreicht, die grellbunte pulsierende Stadt, die spannend-skurrilen Szenen des Höhepunkts eines Romans von zwei Journalisten auf der Suche nach einer Story. Und die beiden finden ihre Story tatsächlich, auch wenn sie sich dabei im wahrsten Sinne des Wortes in Berlins Unterwelt begeben müssen.

Der Leser wird für die quälende Tortur des sich Durchessens durch die pampig-fade, dicke Breischicht des ersten Buchteils aber schließlich mit einem köstlichen literarischen Sprachwitz-Schlaraffenland belohnt. Ein genüssliches Lesevergnügen voll sympathischer Selbstironie und Komik als schräge Liebeserklärung an die Einzigartigkeit der Stadt Berlin.

Jeder von uns hat doch im engsten Kreis Menschen, die aus diesem Raum stammen oder Beziehungen zum Balkan haben, zum vielumstrittenen Südosteuropa (ich zumindest .. J nicht nur aus ersegelten Urlaubserinnerungen).

Und so lese ich mich mit großer Neugier und staunendem Interesse in diese wundersame, magisch-schöne Geschichte hinein, die im Jetzt und in der Vergangenheit dieser Gegend handelt. So nahe und doch so fremd, gegenwärtig und gleichzeitig ein Stück Historie. Wie ein Märchen aus dem Morgenland manchmal. Und dann auch gleich wieder ganz heutig, real, bestechend klar.

Gerne gelesen habe ich dieses Buch, sehr gerne, mich verzaubern lassen und verführen in diese nahferne slawische Welt.

Sanfte, ganz persönliche Sympathie für Natalia und ihren Großvater und Sympathie für die Autorin.