Im Detail
inkl. gesetzl. MwSt.
EPUB sofort downloaden
Downloads sind nur für Kunden mit Rechnungsadresse in Österreich möglich!
€ 12,99
Inhalt
Hauptbeschreibung
Eine Dolmetscherin erzählt. Nach zweieinhalb Jahren in Russland ist Nora wieder zurückgekehrt. In ihrem Job als Dolmetscherin ist sie Sprachrohr für traumatisierte Flüchtlinge, ebenso wie für die Psychotherapeuten. Es fällt ihr zunehmend schwer, sich von den Leidensberichten der Flüchtlinge zu distanzieren und die verallgemeinernde Haltung von Politik und Gesellschaft zu akzeptieren. Daneben versucht Nora, ihr eigenes chaotisches Leben auf die Reihe zu kriegen.
Mascha Dabić zeigt in ihrem Roman eindrücklich eine kaum beachtete Seite der Flüchtlingskrise: die Dolmetscherin im Hintergrund.
Autor
Mascha Dabić, 1981 in Sarajevo geboren, übersetzt Literatur aus dem Balkanraum, u. a. "Ausgehen" von Barbi Marković für Suhrkamp. Studium der Translationswissenschaft (Englisch und Russisch). Lebt in Wien und setzte sich journalistisch mit dem Phänomen Migration auseinander (daStandard.at), arbeitet als Dolmetscherin im Asyl- und Konferenzbereich und lehrt an den Universitäten Innsbruck und Wien. Mit ihrem Debütroman "Reibungsverluste" wurde sie von Daniela Strigl für den Franz-Tumler-Literaturpreis nominiert und steht auf der Shortlist des Österreichischen Buchpreises Debüt.
Stichworte
Angst | Asyl | Ausgrenzung | Austausch | Buch | Bücher | Chaos | Dolmetschen | Dolmetscherin | Flucht | Flüchtling | Flüchtlingskrise | Franz-Tumler-Literaturpreis | Geschichte | Gesellschaft | Integration | Klient | Klientin | Kommunikation | Krieg | Kriegsflüchtling | Leben | Lebensgeschichte | Leidensbericht | Literatur | Literaturpreis | Migration | Neustart | Nominierung | Not | Patient | Patientin | Politik | Psychotherapie | Russisch | Russland | Shortlist | Sprache | Sprachrohr | Therapeut | Trauma | Tschetschenien | Tumler-Literaturpreis | Tumler-Preis | Tumlerpreis | Uebersetzung | deutsch | integrieren | leben | lesen | russisch | traumatisiert | uebersetzen | Österreich | Österreichischer Buchpreis Debüt | Übersetzerin | Übersetzung | übersetzen
Buchdetails
Titel: | Reibungsverluste |
Verlag: | Edition Atelier |
Erscheinungsjahr: | 2017 |
Sprache: | Deutsch |
152 Seiten | |
ISBN-13: | 978-3-903005-47-1 |
E-Book (EPUB)
inkl. gesetzl. MwSt.
EPUB sofort downloaden
Downloads sind nur für Kunden mit Rechnungsadresse in Österreich möglich!
€ 12,99
Mit unserem Buchlieferservice kommt Ihr Buch innerhalb von nur 3 Stunden zu Ihnen auf den Tisch – und das umweltschonend! Online bestellen, sollte das Buch lagernd sein, wird es innerhalb 3 Stunden umweltfreundlich mit dem Fahrrad geliefert.
Nähere Informationen unter fahrradzustellung.wagnersche.at